Adam har lång och gedigen erfarenhet av att översätta för både scen och film.

Bland hans scenöversättningar återfinns Dolly Partons musikal ”9 to 5” som har spelats på Värmlandsteatern i Karlstad, Broadwaysuccén ”Be more chill” som hade nordisk premiär på Teater Bristol i Sundbyberg och Stockholmspremiären av ”Matilda the musical” på Kulturhuset Stadsteatern i regi av Fredrik ”Benke” Rydman.

Han har även översatt manus till ett fyrtiotal filmer och serier som dubbats från engelska till svenska, däribland Disneys ”Raya and the last dragon”, Pixars "Inside Out 2" och Universals ”Wicked”-filmer.

Utöver det är han dramatiker, dramaturg och regissör. Han har bland annat regisserat musikalen ”Jesus Christ Superstar” i Eric Ericssonhallen, i en gender-bender version där alla ledande roller spelades av kvinnor. Mellan 2012 och 2017 var han konstnärlig ledare för scenkonstfestivalen Pride@Boulevard i Stockholm där jag bidrog med normbrytande scenkonst i samband med Stockholm Pride.

Bland hans verk som dramatiker återfinns musikalen ”Pojkarna” baserad på boken med samma namn av den Augustprisvinnande författaren Jessica Schiefauer, hbtq-barnpjäsen ”Prinsen & Pojken” och ungdomspjäsen ”TörnRåza” som spelas flitigt av skolor och teatergrupper i hela Sverige.

Han har även varit dramaturg och medförfattare till musikalen "Inte Ensam"
av Elin Uvia Salas och soppteatern "Showgirl" av Hanna Lindblad von Spreti.

AKTUELLT

SPELA MINA PJÄSER!

På ATR kan du ansöka om att spela mina pjäser och översättningar.