ÖVERSÄTTARE Dubbning
FILMER
2024 WICKED - Universal Pictures (Dialogöversättning, med sångtextöversättning av Calle Norlén)
2024 INSIDE OUT 2 - Pixar Animation Studios/Disney Plus
2023 CARLS DEJT - Pixar Animation Studios/Disney Plus
2023 MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS: ONCE & ALWAYS - Netflix
2022 MATILDA THE MUSICAL - Netflix (Bearbetning av Jonas Forsells översättning)
2022 HOLLYWOOD STARGIRL - Walt Disney Pictures/DIsney Plus
2022 TURNING RED - Pixar Animation Studios/Disney Plus
2021 RAYA AND THE LAST DRAGON - Walt Disney Pictures/Disney Plus
2021 TOM & JERRY - Warner Bros. Pictures
2020 JINGLE JANGLE: A CHRISTMAS JOURNEY - Brillstein Entertainment/Netflix
2020 SPONGEBOB MOVIE: SPONGE ON THE RUN - Paramount Animation/Netflix
2019 LAMP LIFE - Walt Disney Pictures/Disney Plus
2019 STARGIRL - Walt Disney Pictures/DIsney Plus
2018 HEY ARNOLD! THE JUNGLE MOVIE - Nickelodeon Animation
2018 MR BEANS HOLIDAY - Universal Pictures
2017 LEGO DC SUPER HEROES: THE FLASH - Warner Bros. Animation
2017 SCOOBY DOO: LEGEND OF THE PHANTOSAUR - Warner Bros. Animation
2017 SCOOBY DOO: STAGE FRIGHT - Warner Bros. Animation
2017 THE STAR - Sony Pictures Animation
SERIER
2025 VINNA ELLER FÖRSVINNA - Pixar/Disney Plus
2025 DRÖMPRODUKTIONER - Pixar/Disney Plus
2024 VIDA VETERINÄR - SVT Barn
2024 LEGO PIXAR KLOSSTOONS - Disney Plus
2024 LIVET PÅ BOTTEN - SVT Barn
2024 KARLAS KALASKLASS - SVT Barn
2023 KIFF - Disney Plus
2023 BATBILARNA - HBO Max
2022 DRAKEN VANESSA - SVT Barn
2022 DEAD END - Netflix
2021-2022 KENTAURVÄRLDEN - Netflix
2021 VALPVÄNNER - Disney Plus
2020-2021 DWIGHT - EN RIDDARE I NÖDEN - Paramount Television/CMore
2020 SONNYS CHANS (SÅ FLIPPAT!) - Disney Plus
2020 DESCENDANTS - Disney Plus
2019-2022 HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: THE SERIES - Disney Plus
2019-2021 BLUEY - Disney Plus
2019-2021 GIGANTOSAURUS - Disney Junior/Netflix
2019-2020 DALMATINERVÄGEN 101 - Disney Plus
2019 JUST ROLL WITH IT - Disney Plus
2018 FURIKI RULLAR - Disney Channel/SVT Barn
2018 SOFIA DEN FÖRSTA - Disney Plus
2018-2021 APPLE & ONION - Cartoon Network
2017-2018 LITTLEST PET SHOP: A WORLD OF OUR OWN - Hasbro Studios/Netflix
2017-2018 MYSTICONS - Nickelodeon
2016-2019 POWER PUFF PINGLORNA - Cartoon Network
LEKSAKER Fisher Price
2019 Laugh&Learn Game Controller / Laugh&Learn Smart Watch / Laugh&Learn Keys
2019 Linkimals Hedgehog / Linkimals Dancing Sloth / Linkimals Bobble Head Moose
2018 Sea Spray Whale
2017 First Words Station / First Words Puppy / First Words Sister
2017 Little People Firetruck
2016 LittlePeople Plane / LittlePeople Train / LittlePeople Farm / LittlePeople School Bus
2016 Caring For Animals Farm
ÖVERSÄTTARE Hela musikaler
MATILDA the musical Kulturhuset Stadsteatern 2023, Svenska Teatern 2024, SäffleOperan 2025
KLING - Ett liv för glass Smofa/Forsviks Bruksteater 2023 (endast sångtexter)
BE MORE CHILL Wes End Stockholm/Teater Bristol 2022
9 TO 5 the musical Lekaresällskapet 2021, Värmlandsteatern 2025
DRAMATURG Musikaler
2022 INTE ENSAM - en musikal av Elin Uvia Salas
2022 NORRTULLSLIGAN - en musikal av Staffan Berg
LIBRETTIST Musikaler
2022 POJKARNA - Högskolan för Scen och Musik, Göteborg (reading GöteborgsOperan, 2019)
2017 SNÖDROTTNINGEN - reading Boulevardteatern, Stockholm
2015 BROADWAY LADIES - urpremiär Boulevardteatern, Stockholm
2014 MISFIT - urpremiär Boulevardteatern, Stockholm
2008 VINTERLAND - urpremiär Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm
DRAMATIKER Pjäser
2013 SAGAN OM POJKEN & PRINSEN - urpremiär Boulevardteatern, Stockholm
2010 VEM SKA SPELA CALIBAN? - urpremiär Årsta Teater, Stockholm
2007 TÄNK PÅ AVSTÅNDET - urpremiär Kulturskolan, Nynäshamn
2005 MULLER - urpremiär Kulturskolan, Nynäshamn
2004 TÖRNRÅZA - urpremiär Kulturskolan, Nynäshamn
REGISSÖR Boulevardteatern, Stockholm
2017 BOULEVARDEN INNAN PARADEN - Musikalkonsert
2017 SNÖDROTTNINGEN - Musikal av A. Gardelin & O. Schillén
2016 PRIDE@BOULEVARD - Musikalkonsert med olika upphovspersoner
2015 BROADWAY LADIES - Musikalkonsert med olika upphovspersoner
2014 MISFIT - Musikal av A. Gardelin
2013 SAGAN OM POJKEN & PRINSEN - Barnmusikal av A. Gardelin
2013 EN NÄCKROS BLAND FIKUSAR - Monolog av och med A. Herger
2013 INVITATION TO GAY BROADWAY - Musikalkonsert med olika upphovspersoner
2012 BORN THIS WAY? - Pjäs av och med A. Gardelin & A. Herger
2012 DARK ROOM - Monolog av och med L. Törneberg
2012 KEEP IT GAY - Musikalkonsert med olika upphovspersoner
REGISSÖR Andra scener, Stockholm
2024 BÖG IN BOX - Monolog av och med M. Carlsson, SCALATEATERN (samt på turné sedan 2018)
2018 JESUS CHRIST SUPERSTAR - Musikal av T. Rice & A. Lloyd Webber, ERIC ERICSONHALLEN
2016 FASER VI GÅR IGENOM - Monolog av och med T. Lind, TEATER ALMA
2011 RAZZLE DAZZLE - Musikalshow med olika upphovspersoner, VÄLLINGBY TEATER
2010 VINTERLAND - Musikal av A. Gardelin, ALIAS TEATERN
2009 UNGA OM INGMAR - Pjäs av och med A. Gardelin & A. Herger, DRAMATEN
2008 VINTERLAND - Musikal av A. Gardelin, KULTURHUSET STADSTEATERN
REGISSÖR Interna körworkshops Gefle Forum, Gävle
2016 INVITATION TO BROADWAY - Musikalkonsert med olika upphovspersoner
2015 LES MISERABLES - Musikal av Boublil & Schönberg
2014 PIPPIN - Musikal av S. Schwartz
2013 MAMMA MIA - Musikal av B. Andersson & B. Ulveaus
2012 KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA - Musikal av B. Andersson & B. Ulveaus
2012 CHESS - Musikal av B. Andersson, T. Rice & B. Ulveaus
ÖVERSÄTTARE Sånger ur musikaler
13 STORIES DOWN "Expectations of a man"
ALADDIN "Proud of your boy"
ANYTHING GOES "I get a kick out of you"
A STAR IS BORN "Shallow"
AVENUE Q "My girlfriend", "If you were gay"
BARE "I'm all grown up", "See me"
CHICAGO "All that jazz"
CHILDREN OF EDEN "Lost in the wilderness" (omtolkad)
COME FROM AWAY "Welcome to the rock", "28 hours/Where we are", "Me and the sky"
DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS "Here I am" (omtolkad)
DREAMGIRLS "Dreamgirls", "Move", "Love you I do", "One night only" (samtliga omtolkade)
DROWSY CHAPERONE "I do, I do in the sky"
FALSETTOS "Something bad is happening"
FANTASTICKS "Much more"
FOLLIES "Country house"
FUN HOME "Changing my major", "Ring of keys"
HAIRSPRAY "Timeless to me" (omtolkad)
JEKYLL & HYDE "Someone like you"
KISS ME KATE "I hate men" (omtolkad)
MARY POPPINS "Practically perfect"
NEWSIES "The world will know" (omtolkad), "Watch what happens"
PIPPIN "Magic to do", "Corner of the sky" (omtolkad), "Glory", "Simple joys" (omtolkad)
"No time at all", "With you", "Spread a little sunshine", "Morning glow"
"On the right track", "Kind of woman" (omtolkad), "Extraordinary" (omtolkad), "Final"
PIRATE QUEEN "Woman"
RENT "Take me or leave me" (omtolkad)
SHREK "Who I'd be" (omtolkad)
SONGS FOR A NEW WORLD "The new world", "I'm not afraid of anything"
SISTER ACT "The life I never led", "Sister act"
SPAMALOT "The song that goes like this", "He is not dead yet" (omtolkad)
"Find your grale", "Divas lament"
SPRING AWAKENING "Mama who bore me"
SWEENEY TODD "My friends"
WEDDING SINGER "Saturday night in the city" (omtolkad), "Not that kind of thing" (omtolkad)
WICKED "The wizard and I", "What is this feeling", "Dancing throug life"
"Popular", "One short day", "For good"
WILD PARTY "An old-fashioned love story" (lite omtolkad)
YOU’RE A GOOD MAN CHARLIE BROWN "My new philosophy"
YENTL "Papa, can you hear me?"
